Hotel “Bilingüe”…. lost in translation…
Estuve en Punta Arenas por trabajo y me encontré con este espectacular hotel donde el inglés no es problema…… recuerdo el chiste en el que se traducía al inglés “between no more, drink a chair”….. entre nomás, tome asiento…. Bueno las fotos valen más que mil palabras. Para los incrédulos, se trata del Hotel Diego de Almagro.
25 October 2008, 10:17 pm
se pasó!!! está para concurso!!!
26 October 2008, 8:54 am
Notable, me reí mucho.
saludos.
26 October 2008, 8:55 am
insólito, ojalá lo arreglen porque afecta la imagen.
28 October 2008, 10:25 pm
De pelicula! me pregunto si el menu de la comida es igual
29 October 2008, 7:39 am
…read my lips:
I N S O L I T O
29 October 2008, 11:24 am
Dos mejoras:
“Let there be light”.
“Support the closed door. Donate $2.”
Y para más traducciones chantas:
http://engrishfunny.com/
29 October 2008, 4:47 pm
hahahhahahhahahaahhaha
30 October 2008, 10:21 pm
si no las hubiera tomado yo me costaría creerlo….